《格雷的50道陰影》上周在國內有線頻道首播，不管先前這系列的書多暢銷，這部電影多賣座，家庭主婦都非主力市場部隊。直到周日夜電視頻道播出，才有更多主婦在家看了這部影片。有些人看完了，驚覺其實它不如叫「家庭主婦的50道陰影」更射中靶心。
香草冰淇淋，是許多人愛吃的口味。但英文「vanilla sex」（香草性愛）則借喻香草是冰淇淋的打底口味，來意味平淡無味的性愛。一群西方家庭主婦閨密私下聊，極可能出現這樣的抱怨：「我跟老公現在是香草性愛了，唉，妳們呢？」
照表面理論，《格雷的50道陰影》以格雷將安娜帶入他最神秘的SM（虐愉）性愛後花園為故事主軸，SM向來不會是主婦太熱中的主題。但為何這個故事（不論以小說或電影包裝）都成功打入主婦聯盟？全美最大家庭式連鎖賣場Target破天荒將故事裡的SM道具，如眼罩、鞭子進貨上架，擺明了以主婦為招攬消費層。《格雷的50道陰影》 為了讓本會引起戒心的SM性愛，悄悄竄入故事核心，特意鋪陳─格雷與安娜從初識乍遇、曖昧吸引，到確認相戀、肉身歡愉，整個過程非常smooth（滑順）。對自認性生活已進入單調香草口味的主婦們而言，原創作家安排的諸多伏筆，添增各種果香口味，一一擊中了她們以為早已歇息的少女芳心，重又活騰騰起來。安娜代生病室友出馬，為校刊訪問青年企業家格雷，發生一連串驚喜。他多金、英俊、有禮、威嚴卻帶著一絲對她格外禮遇的微妙青睞，這是很多年輕女性心目中白馬王子完美原型。 主婦們天天在現實中打轉，本已練就了不輕易動心的自保機制。不然隨便動心，眼前一成不變的日子就不易過下去。然而，故事中很多「唯獨我特別獲寵」的情節設計，一波一波襲來，都是年輕時招架不住的攻勢。這樣高不可攀王子般的黃金單身漢，反過來把安娜「當公主對待」。發生親密關係前，安娜承認自己還是處女，格雷震驚憐惜地說：「這些年妳都跑哪裡去了？」意指「我怎麼沒有早發現妳」，這令安娜多麼嬌喜。當格雷打破「親熱後不與人度夜」的慣例，與安娜同眠，輕嘆道：「妳把我怎麼了？」等於招認臣服在安娜的魅力下；另一方面又參雜甜蜜埋怨、略微求饒的口吻，這比直接讚美女性還讓女人醉心，既激起了女人愛情成就感，也激起了女人的母性想付出溺愛。SM遊戲很講究：支配者、被支配者角色之間的權力對應，《格雷的50道陰影》當然也創造了這層關係；但比較偏格雷「請求」安娜「答應」扮演他的被支配者。所以實際上，安娜才是格雷的支配者，居於上風的才是她。在傳統中，不少主婦「先家庭而後自己」，在生活、情慾中，擔任被支配者的角色，不能怨不能悔；但免不了遺憾。看到《格雷的50道陰影》原來安娜最後翻轉為支配者，在潛意識中這釋放了主婦的遺憾，獲得某些救贖安慰。這不只是格雷的，也是眾多家庭主婦的50道陰影。她們的情慾與原始幻想重被喚醒，不自禁進入安娜角色，重溫少女芳心可可的甜滋味。而即便自身真實生活情慾有某些遺憾的陰影，也得以撇在一邊，「允許自己暫且激愛這一回吧」。